Biographical Summary of JOSEF TRAXEL ( 1916 - 1975 )
Josef Traxel was born in Mainz within a family of musicians and studied music and orchestral direction at the Music Conservatory of his home town, then singing with Prof. Nowak in Darmstadt.
Although he participated in choral Concerts (in 1935 already with the Weisenau-Choir at the age of 19 years), his operatic stage debut took place during the Second World War in 1942 at the Mainz Opera as Don Ottavio during a convalescence stay. After being re-integrated into combat-duty in Africa, he was captured by the American troops and remained three years in Texas, where he built an orchestra with fellow prisoners of war.
After returning to Germany, he worked as an interpreter for the American military authorities in Nuremberg, then started as Don Jose at the local Opera. In 1952, he was appointed at the Stuttgart Opera, where he sang numerous leading roles for more than fifteen years. Simultaneously, his international career progressed rapidly, with participation in the Salzburg Festival (1952 as Merkur in Richard Strauss’ "Liebe der Danae"), the Glyndebourne and Wexford Festivals, and from 1955 to 1958, the Bayreuth Festival (Erik and Steuermann in "The Flying Dutchman", Walther von der Vogelweide in "Tannhäuser", Froh in "Rheingold", Walter and Kunz Vogelsang in "Meistersinger"). He made numerous guest appearances in London, Paris, Vienna, in Italy, South-America and participated in 1964 in a concert version of Donizetti’s "Maria Stuarda" in New-York.
He was a reputed interpreter of Oratorios, particularly in Holland and Switzerland.
His favourite roles in opera were Tamino, Belmonte, Don Ottavio, Florestan, Max, Adolar, Don Jose, Lohengrin, Siegmund, Canio, Pinkerton and his repertory was particularly large.
His lyrical tenor voice was characterized by a shining and pure tone, a remarkable legato and a clear diction. He also liked Operettas.
Josef Traxel made numerous recordings and was often involved in Radio- and Television broadcasts. His recordings with Karl Forster, particularly Bach’s St-John’s Passion, Händel's Messiah, Haydn`s Creation, Mozart's Coronation Mass and Rossini's Stabat Mater have become landmarksetting, as well as Mozart's Requiem under Celibadache. Most of his recordings are now available on CD.
From 1962 on, and particularly after his retirement from stage and concert in 1967- 68, he became professor at the Musikhochschule in Stuttgart, where was a devoted and praised teacher until his premature demise.
Biographische Zusammenfassung von Kammersänger JOSEF TRAXEL ( 1916 - 1975 )
Josef Traxel wurde 1916 in Mainz in einer Musikerfamilie geboren, studierte Musik und Orchesterleitung and der Mainzer Musikhochschule, danach Gesang bei Prof. Nowak in Darmstadt.
Nachdem er bereits mehrmals als Solist in Chorkonzerten aufgetreten war (1935 bereits als Neunzehnjähriger mit dem Weisenauer Chorverein), fand sein Operndebüt 1942 während des Krieges anlässlich eines Genesungsurlaubs am Mainzer Stadttheater als Don Ottavio statt. Nach Wiedereinsatz in Nord-Afrika geriet er in amerikanische Kriegsgefangenschaft und verblieb drei Jahre in Texas, wo er mit Mitgefangenen ein Orchester gründete.
Nach seiner Rückkehr arbeitete er zunächst als Dolmetscher für die militärische Besatzungsbehörde in Nürnberg. Am dortigen Opernhaus debütierte er als Don José. Ab 1952 wurde er dann an die Stuttgarter Staatsoper verpflichtet, wo er mehr als fünfzehn Jahre lang zahlreiche Hauptpartien sang. Gleichzeitig entwickelte sich seine internationale Karriere sehr rasch, mit Teilnahme an den Salzburger Festspielen (als Merkur in der Uraufführung der Liebe der Danae von R. Strauss), Glyndebourne Festival, Wexford Festival, und von 1955 bis 1958 an den Bayreuther Festpielen (Erik und Steuermann in "Der Fliegende Holländer", Walther von der Vogelweide in "Tannhäuser", Froh in "Rheingold", Walter und Kunz Vogelsang in den "Meistersingern"). Josef Traxel gab zahlreiche Gastspiele in London, Paris, Wien, Italien sowie in Südamerika und nahm 1964 an einer konzertanten Aufführung von Donizettis Maria Stuarda in New York teil.
Er war ein hochgeschätzter Oratorieninterpret, besonders in Holland und in der Schweiz.
Seine Lieblingsrollen an der Oper waren Tamino, Belmonte, Don Ottavio, Max, Adolar, Ernesto, Don Jose, Lohengrin, Siegmund, Canio, Pinkerton und sein Repertoire war ausserordentlich vielfältig; gerne sang er auch Operetten.
Als lyrischer Tenor waren sein glänzender und reiner Stimmklang, sein Legato, sowie seine klare Aussprache bezeichnend. Josef Traxel spielte zahlreiche Schallplattenaufnahmen ein und war häufig in Rundfunk- und Fernsehsendungen zu hören. Seine Aufnahmen mit Karl Forster, insbesondere von Bachs Johannes-Passion, Haydns Schöpfung, Händels Messias, Mozarts Krönungsmesse setzten ebenso Maßstäbe, wie seine Virtuosität in Rossinis Stabat Mater und in Mozarts Requiem unter Celibidache. Die Mehrheit seiner Aufnahmen ist heute auf CD erhältlich.
Ab 1962, und insbesondere nach seinem Rücktritt von Bühne und Konzert 1967-68, war er bis zu seinem leider viel zu frühen Tod als Professor an der Stuttgarter Musikhochschule tätig, wo er als Mensch und Pädagoge ausserordentlich geschätzt wurde.
Rappel Biographique de JOSEF TRAXEL ( 1916 -1975 )
Josef Traxel est né à Mayence dans une famille de musiciens et a étudié la musique et la direction d’orchestre au Conservatoire de sa ville natale, puis le chant avec le Prof. Nowak à Darmstadt.
Malgré plusieurs concerts de Chorales (dès 1935, âgé de 19 ans avec le Choeur de Weisenau), ses débuts lyriques eurent lieu pendant la 2ème guerre Mondiale à l’Opéra de Mayence dans le rôle de Don Ottavio, lors d’un séjour de convalescence. Réaffecté comme combattant en Afrique, il fut fait prisonnier par les Américains et passa trois années de captivité au Texas où il fonda un orchestre avec des co-détenus.
De retour en Allemagne, il travailla d’abord comme interprète pour les autorités militaires d’occupation à Nuremberg, où il débuta à l’Opéra comme Don José. En 1952, il fut engagé par l’Opéra de Stuttgart où il chanta de nombreux rôles principaux pendant plus de quinze ans. Simultanément, sa carrière internationale prenait un essor rapide: Festivals de Salzburg (il créa le role de Mercure à la première de L’Amour des Danaides de Richard Strauss), Glyndebourne, Wexford, et Bayreuth de 1955 à 1958 (rôles d’Erik et du Steuermann dans «Le Vaisseau Fantôme», Walther von der Vogelweide dans «Tannhäuser», Froh dans «Le Crépuscule des Dieux», Walter et Kunz Vogelsang dans «Les Maîtres Chanteurs») Il fut fréquemment invité à Londres, Paris, Vienne, en Italie et en Amérique du Sud, et il participa en 1964 à une version de concert de «Maria Stuarda» de Donizetti à New-York.
Ses rôles lyriques favoris furent Tamino, Belmonte, Don Otavio, Max , Adolar, Ernesto, Don Jose, Lohengrin, Siegmund, Canio, Pinkerton, et son répértoire était particulièrement étendu. Il fut aussi un interprète d’Oratorios très recherché, particulièrement en Hollande et en Suisse.
Sa voix de ténor lyrique était caractérisée par un timbre lumineux et pur, un remarquable legato et une diction claire. Il affectionnait aussi l’ Opérette.
Josef Traxel enregistra de nombreux disques et participa souvent à des émissions radiophoniques et télévisées. Ses enregristrements avec Karl Forster, particulièrement la Passion selon Saint-Jean de Bach, la Création de Haydn, le Messie de Händel, la Messe du Couronnement de Mozart et le Stabat Mater de Rossini sont devenus des références, ainsi que le Requiem de Mozart dirigé par Celibidache. La majorité des ses enregistrements a été transcrite sur CD.
En 1962, il devint Professeur au Conservatoire de Musique de Stuttgart, tâche à laquelle il se consacra exclusivement et avec enthousiasme aprés son retrait de la scène et du concert en 1967-68 jusqu'à son décès prématuré.